If your talking to one of the male Elvaan that you turn your fish into, he will tell you the total of how many he caught that day. If you want to know how many yo have turn in, you need to speak with the Female Elvaan standing behind the two. You may have talk with her a few times, but she will say "You have collected ## carps for so-and-so so far."