You could try playing in a 1280x960 (4:3) windowed mode or if you're using lolCRT try changing desktop res to 1280x960 otherwise suck it up and use 4:3 on 1280x1024 since you stated it's going to be temporary until you get a completely new rig anyway.