As per Dragoy's post above, these are still inconsistent.

Inventory name "Maxixi Shoes" - item description "Maxixi toe shoes"
Inventory name "Maxixi Shoes +1" - item description "Maxixi toe shoes +1"
Inventory name "Maxixi Toeshoes +2" - item description "Maxixi toeshoes +2"
Inventory name "Maxixi Toeshoes +3" - item description "Maxixi toeshoes +3"

Should all be "Maxixi Toe Shoes" - item description "Maxixi toe shoes" afaik

---

Fallen's Finger Gauntlets / +1 / +2 / +3 are reforged from Abyss Gauntlets rather than finger gauntlets so should probably just be Fallen's Gauntlets / +1 / +2 / +3

---

Laksamana Hat / +1 should be Tricorne / +1
Laksamana Trews / +1 should be Culottes / +1

---

The Horos, Ankusa and Lanun issues mentioned above have all been corrected.