Correct me if i'm wrong but there is a separate menu for each when you click on your own characters mini menu and not the one under where the list of menu's were listed with the status bar/button on top. anywho go down to the mini menu magic button and you will find an white arrow beside the word magic slide your cursor sideways to the right as I look towards my screen and if you on pc/laptop all you have to do is tap your keyboards arrow to extend out to the separated lists of magic and its the same with changing the chat feature or going through each chat mode in a button menu mode way.
Okay.......>here is what you do, highlight your own characters with zee cursor above zee characters head, click on on zee own said character, mini menu pops up, go to menu button that says Magic ->, look for a white arrow behind and next to the word magic, slide open additional menu in shown direction arrow as shown, next you'll find separated menu buttons of magic list, click on said magic you intend to use, walla problem solved....OMGosh, congratulations you have found them separated!!!

I know we all need a Dummies hitch-hikers guide to the galaxy sometimes, Oh wait my bad thats actually a series of book brands named for dummies with help subject of said help tittle's ahead of the company name, totally LMAO!! okay now back to your regular scheduled game of events...Laters {Just Sense of humor, yup!}