This is something that makes no sense whatsoever.

If anything, un-linking their spawn conditions from their appearance in Beseiged would be a huge improvement. Just have it be a 25-50% chance they'll appear in Beseiged so people can skill up beat on them for fun, while not hurting other player's chances at acquiring a mythic.