You are correct! The currencies are not equal. Because we have assigned a gil value to them in relation to the best DMG relic weapons.
This has nothing to do with it.

They're not even equal to the NPC who upgrades the relics.