Slycer's translation is pretty clear but hey, maybe it's up for interpretation:

In regards to the method of upgrading the weapon, it will not take the form of a new Magian trial; it will be necessary to obtain items which will obtaintable in multiple ways, in order to avoid concentrating players to specific content.
http://www.bluegartr.com/threads/112...=1#post5925603