I know the monster names are the same across all languages so it isn't technically a translation issue. If you could forward this to the appropriate people, or if I should report a bug, let me know.

There is a monster in Cirdas Caverns named "Subteranne" Spider, but that's not a word. It's spelled "Subterrane".