I contacted a GM about "It Never Goes Out of Style" not being repeatable.
I had to log off before they got back to me, but next time I came on I had a message saying that based on the items I was trading, the quest was working as intended...
They suggested I ask fellow adventurers or check the community sites.