Technically the Umbrils are undead and you fight a fomor for Reive Unity KI.

Until the pioneering push the Adoulinians didn't venture out much and it would be a pain to have to walk your cho a lot while you hack through the brush.

Free roam NMs is probably a technical thing and delve NMs are their replacement.