Huh. Seems pretty clear to me. Keep your nose clean, and SE won't ban you. The fine print is only there for people who are trying to find loopholes.

Which, it would seem, is what everybody is doing.