On the quest "Order Up," I've spoken to all of the necessary NPCs and received the information regarding the library from each except for Palomel. I've spoken to Jozhud numerous times. I recently completed the quest "Flowers for Svenja," so I'm concerned that this might have something to do with it.

When I speak to Palomel, she repeats her line about her adoration for Svenja. I have tried zoning, waiting multiple game days, logging out and back in... but nothing has worked. How am I supposed to complete this quest?