FF11に関っているユーザーはどこも同じなんですね。

まず、いつも翻訳なさっている「Sakura317」さん御苦労様です。
英語力の無い私にとっては感謝の一言です。　m( __ __ )m

むしろ開発側が本来訳すべき話のような気がしますがフォーラムを作って側として...

さて、開発の方々はReturn1氏の書込みをどう受け止めるのでしょうか?
単に1意見として、いつもの様にスルーしてしまうのか?
それとも真摯に受けとめてすぐに具体的な話は無理としても、会話に参加するのか...
わかりませんが?

はっきりしている事はアドゥリン発売前のユーザー数と発売直後のユーザー数、そして現在のユーザー数を
(ゴールデンタイムでのログイン人数でもいいと思いますが)
比較すれば、おのずと答えが出ると思いますが如何でしょうか?

独りよがりの考えを抜きにして現実に向き合わないと、ユーザーの心がほんとに離れてしまいますよ。

出来れば興奮していた日々に..あの日に帰りたいものです。
(BGM 荒井由実「あの日にかえりたい」)