Good day, Byrth!

Thank you for your report. In this case, the EN team has decided to leave the ability as-is. Previous (and successive) FINAL FANTASY games have referred to Alexander's special attacks using both the words "judgement" and "judgment". Given that this is a long standing name and that "judgement" is an acceptable variant, we have elected to keep it as it currently appears in game.

Thank you!

Unelonborro
Localization Team