Fought Mount Zhayolm cerb recently, and yes, it does have the damage seesaw mechanic. Fight it down to around half, and then try popping Formless Strikes... your damage will shoot upward.