did you verify your original POL ID is correct in your POL client, as well as your SE AM profile?

Again.. not your SE ID of Vestrivan, but your ABCD1234 POL ID. The game is telling you there is an issue with your PlayOnline credentials, not SE AM credentials. If the POL info is not set properly in BOTH SE AM and the POL Client, it all falls apart.