Am I to assume that the Coalitions only level up during the conquest tally on Sundays (here)?

If there is information posted about this somewhere, I surely have missed it and I apologize.