You must do this:

Login to your SE account > Select Service > Playonline / Final Fantasy XI > ****Add code to existing PlayOnline service account.**** > Enter 20 digit code > End.