Results 1 to 6 of 6

Dev. Posts

Hybrid View

  1. 03-21-2013 12:39 AM #1
    Ophannus
    Player
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,401
    You guys are grammatical and literary wizards. Keep up the amazing work. All the little things you do with your translations to add a unique feel to each NPC is fantastic. You guys truly go the extra mile with things like NPCs' speech impediments/rhyming styles and of course who could forget the witty and deliciously clever food descriptions. <3
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-21-2013 02:30 AM #2
    Ziyyigo-Tipyigo
    Player Ziyyigo-Tipyigo's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Windurst
    Posts
    1,305
    Character
    Ziyyigotipyigo
    World
    Sylph
    Main Class
    PUP Lv 1
    Quote Originally Posted by Ophannus View Post
    All the little things you do with your translations to add a unique feel to each NPC is fantastic.
    Except Mayakov.
    (5)
    Nothing in the above post is intended to disparage Square Enix or FINAL FANTASY XI, or to criticize Square Enix staff; such behavior would be a violation of the FINAL FANTASY XI User Agreement. Any such violations of the FINAL FANTASY XI User Agreement should be reported to Square Enix immediately, by using the "Report Post" icon in the bottom-left of forum posts.

    No Moogles were harmed in the making in this post. Stars save the Sibyl!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-21-2013 07:46 AM #3
    SpankWustler
    Player
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    1,749
    Quote Originally Posted by Ziyyigo-Tipyigo View Post
    Except Mayakov.
    Jutht maybe Mayakov is a firtht generation immigrant from the thmalletht of lithleth where they lithp even thilent th'th becauthe hith ithland home wath thomehow reduced to the tinietht thpeckth of debrith.
    (6)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-21-2013 08:18 AM #4
    Gaspee
    Player Gaspee's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Seraph
    Posts
    122
    Character
    Gaspee
    World
    Bismarck
    Main Class
    RNG Lv 99
    Quote Originally Posted by Ophannus View Post
    You guys are grammatical and literary wizards. Keep up the amazing work. All the little things you do with your translations to add a unique feel to each NPC is fantastic. You guys truly go the extra mile with things like NPCs' speech impediments/rhyming styles and of course who could forget the witty and deliciously clever food descriptions. <3
    I absolutely agree. I would also like to add that Localization's response to player feedback is both prompt and thorough. Thank you all for your hard work. <(_ _)>

    As an aside, I would love to have a "Lore" forum, much like FFXIV! Localization must know the stories inside and out!
    (0)

    A big thanks to Kingfury for my signature!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »