Actually, the only data we have available on server activity lists Leviathan as the worst, with Odin having almost twice as many active characters:
http://www.ffxiah.com/database