They can't expand the auto translate due to ps2 limitations- this means to add new terms they have to delete old ones, from what the community team has said in the past.