Results 1 to 5 of 5
  1. 01-01-2013 10:59 AM #1
    Kincard
    Player Kincard's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Posts
    648
    Character
    Kincard
    World
    Leviathan
    Main Class
    NIN Lv 99

    The boons have been unsuccessfulyl translated!

    A couple of the Palimpset boons (I believe it's the alacrity ones mostly) have the boon be "successfulyl transcribed" when you add it.

    Small typos like this among the thousands of the lines of text you are expected to translate are clearly unacceptable!
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-05-2013 11:01 AM #2
    Mayoyama
    Player Mayoyama's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Windurst!
    Posts
    338
    While it does seem unprofessional kin that spelling errors like this exist.. the localisation team (and translators) are only human and so will make mistakes. This is why they ask us players to help them fix any errors that get through the cracks when they released the dialogues into the game
    (0)
    As I stand looking out from my mog house window, I reminisce about the old days and the many ups and downs of my adventures throughout Vana'diel.

    It is then that I know achievement.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-05-2013 11:55 AM #3
    Byrth
    Player Byrth's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    2,172
    Character
    Byrth
    World
    Lakshmi
    Main Class
    DNC Lv 99
    I am feeling helpful, so I'll bold the sarcastic parts of the OP for you.

    Quote Originally Posted by Kincard View Post
    A couple of the Palimpset boons (I believe it's the alacrity ones mostly) have the boon be "successfulyl transcribed" when you add it.

    Small typos like this among the thousands of the lines of text you are expected to translate are clearly unacceptable!
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-05-2013 06:56 PM #4
    Mayoyama
    Player Mayoyama's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Windurst!
    Posts
    338
    Apologies, my sarcasm-detector is a little off at the moment lol.
    (0)
    As I stand looking out from my mog house window, I reminisce about the old days and the many ups and downs of my adventures throughout Vana'diel.

    It is then that I know achievement.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 01-09-2013 11:58 AM #5
    Unelonborro
    Dev Team
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    107
    Thank you, Heroes of Vana'diel!

    This issue should be fixed in the next patch.

    Incidentally, 99% of the typos you find are going to be my fault :P

    Regards,

    Unelonborro
    Localization Team
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »