I took a quick look at the Steam forums, not a lot of information, but apparently you can use Steam to download/install, and when you're done, you no longer need to go thru Steam to access the game. No word as to whether you can download the game multiple times.
I'm not really familiar with the Steam software, am I going to regret downloading it? lol