Its a well known glitch that happens not only in Jeuno but in other places such as Windurst Waters [s]. The devs explained a long time ago that it has to do with a address issues (i.e. programming errors) and the position the fake moogles appear in is somehow relative to their positioning within the moghouse itself.

Its a harmless bug.. just ignore them.