Honestly, I have to imagine that ranged weapons being visible was part of SE's original intent, considering you blink when you change the ranged slot even though nothing about your character visibly changes.