It's probably due to the duality of the buffs. Both master and maton get the maneuver buff, but the master gets nothing more then a dummy buff with the same duration. And since automatons don't lock their buffs since they cannot open chests, theirs fades while ours doesn't.

Might want to report it on the bug forum, since it's obviously a harmless but confusing glitch.