Check your firewall settings on your router and on both machines. And if you're trying to play at work then they probably have it blocked.