Simply put:

Using anything less than a total of TH14 total lowers your chance to proc from 13-14.

Using anything more than TH14 is not going to increase the chance to proc higher or faster to reach 14.

The above is clearly stated by the developer.

The following, can be assumed, that critical hits do not affect Treasure Hunter rate procs.