If you downloaded the game from steam i´ve got a tip for you.
Dont start the config program from steam. Got to steam folder/steamapps/FFXI/toolsEU/Pad congif (i dont recall the exact name).
This works for the game config program too.