Suggestions for translate terms to remove and terms to add: requested by developers

[Sarick]

Starting a new topic specifically for feedback regarding this:



Top priority for cuts (almost completely useless):
{Hat Shop}
{Bastok Residential Area}
{San d'Oria Residential Area}
{Windurst Residential Area}
{Jeuno Residential Area}
{President}
{Prince}
{Princess}
{Specialty Vendor}
{Goods Store}
All 12 real-life months
{Day after tomorrow}
{Day before yesterday}
{Last week}
{Company}
{Courage}
{Course}
{Dream}
{Government}
{Liberty}
{Bastard Sword} (from the default list; it's not funny anymore)

I use these.

Secondary priority for cuts:
Analog Stick
Directional button
Directional pad
Expansion port
L1 button
L2 button
L3 button
R1 button
R2 button
R3 button
SELECT button
START button
Trigger
Xbox Guide button
✕ button
◯ button
□ button
△ button

The X's and O's are a nice way to get KEYs into the text.. These will be missed if removed but i'd use (/yes) and (/no) in their place.

Trigger is used to say things like (Notorious Monster) (Trigger) (Item) (I'm Interested)

Top priority for additions:
{Weapon}
{Seal}
{Relic}
{Mythic}
{Empyrean}
{Abyssea}
Names of all 8 game days
{Magian Trial}
{Blue Magic}
All new weapon skills
All relic weapon skills
{Walk of Echoes}
{Please wait.}
{Alexander}
{Odin}
{Wyvern} (For the love of God, give us wyvern)

Wait? I just use (/wait) (Please)

Secondary priority for additions:
{Embrava}
{Kaustra}
Names of all 10 Abyssea areas
Names of all 3 Abyssea expansions

Tertiary priority for additions:
{Expansion}
{Perfect Defense}
{Zantetsuken}
All new blood pacts, JAs, and spells (especially ones that don't exist as a scroll, like Quad. Continuum)

Would like Wide Scan to be added to that list.