Just commenting, FFXI for Windows differences at the title screen might be intentional/by design instead of "a bug".

On a side note it seems like they finally fixed the NPC freeze glitch on the PS2/PS3 version on the last big update ...