I've definitely noticed that treasure hunter seems to have no affect on geode drop rate. As for the 5 min drop timer, it doesn't exist. I've personally had geodes drop again as early as 3 min after the last one in an area with weather. There might be a minimum drop time but it's not 5 min, and it's probably just random.