They actually said that they planned on balancing the difficulty between relics and mythics. The only mention of Empyreans was in a previous paragraph where they said they were aware that Empyreans were stronger than Relics. They didn't say anything about making Relics easier to get and judging by the Dynamis changes I doubt that is the case.