バトルコンテンツに参加するためのコストについて、ギルでも代用できるように
ならないでしょうか？

定期的に追加されるものやアイテムを取ってきて交換するなどいろいろなコストが
用意されていますが、それらとは別で1000ギル程度払うことで参加できるように
して欲しいです。

こうすることで、コストを払えないからコンテンツに参加できないといったこともなくなると思いますし、
攻略方法を試行錯誤することもハードルが低くなるのかなと思いますがいかがでしょうか？