I can use /ja "Accomplice" <ft> to hit my Fellow with the ability, but I cannot select it from the menu and tab over to her. The same appears true for Collaborator.

Version: PC (Most likely any)
Area: Any you can summon Fellow NPC in.
Target: Fellow NPC.
Problem: Accomplice and Collaborator cannot target NPC through the menu targetting system.
Solution: Use "/ja "Ability_Name" <ft>
Solution 2: Add whatever was added to Magic Fruit to let you target your NPC properly with these abilities also.