Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 26

Thread: Translate

  1. #1
    Player Masekase's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    78
    Character
    Masekase
    World
    Asura
    Main Class
    BLM Lv 99

    Translate

    Please allow us to copy and paste. We can at least try and chat to people from other countries. I understand you cant increase Auto translate but at least this gives us an alternative.
    (5)

  2. #2
    Player Daniel_Hatcher's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    San d'Oria
    Posts
    2,577
    Character
    Alvian
    World
    Phoenix
    Main Class
    MNK Lv 12
    Didn't they come up with some nonsense this would be hard to implement.
    (1)

  3. #3
    Player Camiie's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Bastok
    Posts
    1,495
    Character
    Camiie
    World
    Fenrir
    Main Class
    MNK Lv 99
    Auto-Translate needs a total overhaul. There are so many useless words and phrases and there's hardly any way to communicate what I actually need to because so few new things have been added.
    (1)

  4. #4
    Player Masekase's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    78
    Character
    Masekase
    World
    Asura
    Main Class
    BLM Lv 99
    I know i use as many words from auto translate. I laugh wondering what it comes out as on the other side.
    (1)

  5. #5
    Player Masekase's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    78
    Character
    Masekase
    World
    Asura
    Main Class
    BLM Lv 99
    bumping this
    (1)

  6. #6
    Player Masekase's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    78
    Character
    Masekase
    World
    Asura
    Main Class
    BLM Lv 99
    bumping this
    (0)

  7. #7
    Community Rep Okipuit's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    285
    Hi there!

    Quote Originally Posted by Masekase View Post
    Please allow us to copy and paste. We can at least try and chat to people from other countries.
    Masekase,

    We did answer this in an earlier post, but that was a while back, huh? I went ahead and asked for an update from the Development Team.

    They will be focusing on the high priority portions of the new UI first. Once those milestones have been completed, testing to see if features such as copy/paste could be implemented will be next on their plate. We'll make sure of it.

    Quote Originally Posted by Camiie View Post
    Auto-Translate needs a total overhaul. There are so many useless words and phrases and there's hardly any way to communicate what I actually need to because so few new things have been added.
    Understood. You may have heard that we're reaching a limit on how many auto-translation phrases/words we can add. Is this the end of the line for auto-translation, Development Team?

    Quote Originally Posted by FFXI Development Team
    Nope.
    As a solution for now, it's certainly possible that removing some outdated words or phrases will free some needed memory. We can then use that memory for newer and more useful terms.

    If there is a word or phrase that you wish was there for you on your adventures,
    Can I have it?Yes, please.

    If there are any auto-translation terms/phrases that you feel must go, you can let us know too!

    I think L1 Button is getting nervous.
    (31)

    Okipuit - Community Team

  8. #8
    Player Komori's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    521
    Character
    Komori
    World
    Bismarck
    Main Class
    WHM Lv 99
    (Are you alone?) I don't think has ever been used outside of being creepy.
    (23)

  9. #9
    Player Zhronne's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Italy
    Posts
    1,052
    Character
    Sechs
    World
    Asura
    Main Class
    MNK Lv 99
    While more additional sentences would surely be useful, if the dev team manages to add new stuff to the Auto-Translate then I'd focus mainly on in-games term.
    Most of the post Abyssea stuff hasn't been auto-translated.
    New Job Abilities, new Weapon Skills, new game content etc.
    (4)
    And the autumn of life has finally come
    with the promise of winter thaw.

  10. #10
    Player Enochroot's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    137
    Character
    Enochroot
    World
    Phoenix
    Main Class
    BST Lv 99
    Could you perhaps get an API license to a translation service and incorporate it somehow?
    (2)

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Tags for this Thread