Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Player Soniiya's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    56
    Character
    Soniya
    World
    Leviathan
    Main Class
    WHM Lv 99

    BLU Spiral-Angriff

    Spiral-Angriff

    Da ich ab und an die Spells von Blu übersetze, ist mir dieser aufgefallen.
    Wie man schön auf dem Bild sieht passt die Übersetzung auf deutsch nicht ganz. Sollte "Präzisions-Down" heißen. Hab mich auch immer gewundert, wenn ichs benutzte, warum ich die Meldung bekomme, dass der Effekt "Präzisions-Down" beim Monster nachlässt und ich keinen "zusätzlichen Effekt: verbesserte Attacke" bekomme.

    Englisch


    Deutsch
    (1)

    *Wir haben über 11.000 Seiten und direkte Links zum englischen Wiki mit über 40.000 Seiten
    *Willst du in beiden Sprachen mitschreiben? Gerne und erwünscht, anmelden und loslegen!

  2. #2
    Dev Team Joldgarm's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    17
    Hallo Soniiya,

    vielen Dank für dein Feedback! Du hast vollkommen Recht, da hatten wohl auch wir ein kleines Präzisions-Down beim Übersetzen Der Fehler ist ausgebessert und sollte, da das nächste Versions-Update Mitte Juni ja praktischerweise direkt vor der Tür steht, auch bald aus dem Spiel verschwunden sein.

    Beste Grüße

    Joldgarm
    (0)