New Windows Version User Interface

[Zhronne]

Integral aspects of the new UI, such as multi-windows, continual macro display and drag-&-drop are all UI features that require a pointing devise such as a mouse. These features are very difficult to control using direction keys and analog sticks on gamepads. As such, using the multi-window interface with a gamepad will actually be more difficult to maneuver than the current interface, which goes against our objective of improving usability.

Sorry but this post is completely based on the assumption that gamepad users are unable to use mouse and keyboard.
You don't really need to resize and customize the UI in real time while playing.
It's something that you can do once and for all, during idle time etc. The same type of situations where you edit the currently not-much-editable UI or customize your macros.

Also, aside from this, wether or not it's harder to customize the new UI with a gamepad (something we can all agree with) you should still give users the so-called "freedom of choice". Make so they are the ones to choose wether or not they want to use the new UI and a gampad.
SE's role as developers should be that to offer this *additional* possibility to users, it's up to them wether or not they want to make use of it.

I mean, really, from the previous post (the one before this one I'm quoting) I understood that players using a gamepad would be *UNABLE* to use the new UI with a gamepad, and that they would have been forced to use the new keyboard/mouse setup.

I don't see what's the big problem in giving players the *OPTION* to get the new possibilities offered by the new UI, that they will have to customize with a standard mouse, and then keep playing with gamepad plus keyboard like they've been doing all these years.
Either something got lost during translation from japanese to english, or Mr. Tanaka's post just make no sense at all.