The one "killer" feature I would personally love to see in the new UI is a way to easily call out weakness hints in Abyssea or Voidwatch. Whether it be a designated chat palette, colored text, or simply the option to set the chat filter on it to hold like party/linkshell/shout/say text, it would be awesome!

Very excited to see what else the dev team has in store around this.