Does this mean that the 1-0 macro set will not make it to the PS2 or 360?

Alternatively for Windows, Does this mean that it can't be implemented for the original UI so that controller users can toggle the three sets on screen?

I don't see how this would be a problem, just raise the "required space" for the game again like you recently did for the 360.