This game isn't designed for mouse to use the menus. You're supposed to use the keyboard or a game controller. If your display resolution and menu resolution don't match, alignment for the mouse is broken. Mouse control was an afterthought, since the game was originally made for PS2, and later ported to PC.