I use the Logitech F710 with FFXI on PC. There's a hardware switch between the shoulder buttons that lets you toggle between a legacy mode (for FFXI) and a modern mode (for Xbox 360 Gamepad compatibility).
It's pretty good, and includes a tiny "Nano" receiver so you don't need to have an anaconda coming out of your box, but they do include an extension in case reception isn't that great from where you normally play.