There's a simple solution...

Get a $5-10 adaptor, plug your good old ps2 controller in.

Problem solved. Works easy, rumble, analog sticks and everything. XI was designed for that controller too, and the 360's triggers and d-pad are crap for this game.