When this happens walk away from the maw/npc quite far ( like 4x casting range) and come back, it will be there. This happens to me on coffers too sometimes in abyssea, it's annoying.