The second floor of this zone has Arboricole Hornet/Beetle/Crawler/Raven/Spider/Opo-opo and, for some reason, Apollyon Sapling.

I assume they were all supposed to be Arboricole? Perhaps there is some reason why the Sapling cannot also be Arboricole?