Fang Arrow is currently not quiverable, and I can come up with no intentional reason that it would be this way. I'd like to see them become quiverable in a future game update.