Upgraded Terpsichore performance doesn't match what is listed on weapon

[Vyvian]

Platform: PC (don't think it matters)
ISP: Comcast
Type of Internet Connection: Cable
Internet Connection Speed: 20Mbps down, 4Mbps up
Date & Time: Any
Frequency: Always
Character Name: Vyvian
Race: Hume F
World: Sylph
Main Job: DNC
Support Job: any
Area and Coordinates: Any
Party or Solo: Any
NPC Name: N/A
Monster Name: Any
Steps:
1. After finishing the quest for Terpsichore, I began Trial of the Magians to upgrade it to the current level.
2. Upon reaching the level 80 version of Terpsichore, the stats on the weapon change. Particularly Augments "Steps" II
3. Augments Steps originally augmented steps by providing the user 1 additional finishing move (3 instead of 2), as long as the effect on the monster was not already maxed out. This effect did not change, despite the text notation that the effect was boosted to level 2.
4. There is a limited number of people who have completed Terpsichore (4 I think on all servers combined according to census), a lack of information on Community sites may indicate that these extremely few players may also not be English speaking players, and as such (for either reason), there isn't anyone else to talk to about what is supposed to be the benefit.
5. I performed several tests on Steps performance using Box Step on my own to attempt to discern an unknown effect. The strength of Box Step is unchanged, the duration of Sluggish Daze is still 1 minute, no other primary attributes are adjusted on the enemy (STR/DEX/etc), enemy attack remains the same.
6. Given there is no change despite the text notation (which continues to III and IV at 85 and 90), there are 2 conclusions. The notation of an enhancement is an error, there should be no number because the effect is not supposed to improve, or the development team intended some kind of benefit that isn't happening.

[Kristal]

Wrong section. This isn't a bug, but a request for clarification.
It should be in Items&Crafting I reckon.

[Qeepel]

Hello!

I'll go ahead and submit your information for further testing. Any changes, news or updates regarding this matter will either be made directly to this post, or on www.PlayOnline.com and official FFXI forums. Thank you again!