The phrase "don't shoot the messenger" does not really apply in most cases on these forums. It is very clear that no one here is trying to get a rise out of camate et al. Out of all the posts I've read (and I've read far more than I care to admit), I can't really recall any that were directed at a community rep specifically. Almost every angry / belligerent post on this forum (that wasn't directed at another poster) has been out of frustration with the decisions made by whoever is in charge of the direction the game is going, and (most likely) the people in charge of deciding what information is announced on these forums.
I was under the impression that the community reps were here merely as translators and well community reps. I have yet to read anywhere that they have any power / position beyond the conveying of information from one party to the next. Maybe I am wrong, and they do in fact help develop content. Maybe they do more than pass on feedback from the forums and translate the developers responses to said feed back.
As of now though, I have yet to see any reason to believe differently, and therefore don't see how any of the comments about the developers, or the direction of the game reflect poorly on the community reps, or why they would be upset by them, unless they are in fact somehow responsible for the things that we are all complaining about.
In short. No one is shooting the messenger, and no one should be shot by the messenger just because he doesn't like the news he is expected to deliver. This really isn't something that should ever be brought up.
If Community reps feel slighted by the posts here, I humbly apologize. Perhaps clarifying that they are in fact posting a translation, and not their personal opinions would help.
IE. "here is some information about pankration that was posted on the JP forums. We translated it for you:... "
instead of "we feel that splitting the timers on steal and despoil would make thief over powered".
In the case of this thread, it is would be beneficial to all parties involved if the players assume that the reps are very clear on the topic, and are unfortunately not in a position to make things better. It would also be a good idea for the community reps to assume that the players understand this, and stop taking things personal.
But just to be sure it's understood. THE LOOT SYSTEM IS THE PROBLEM