Indeed this has been going for a while now.

The peculiar thing is, it seems to work for one of my characters, but not the other. Character #1 has all the same Atma that the Character #2 has, and then 12 more on top of that.
They also have a rather similar Key Item collection overall, though again, #1 has a bit more, and for that reason I was thinking a possible 'over-load' of sorts going on. That would mean that the system reserves space for items like "Wind Crystal" or "Ether +2" to be added (mentioned below).


Character #1 - Total Atma listed in the Key Items section: 36.

Atma listed by the Auto-Translator:
  • Atma of Gales
  • Atma of the Baying Moon
  • Atma of the Drifter
  • Atma of the Gnarled Horn
  • Atma of the Heavens
  • Atma of the Stout Arm
  • Atma of the Voracious Violet
This does not update by checking the list of Key Items, examining them, or even by another character saying the name in a channel such as the "party chat", and then updating the translator via "space-bar, tab, esc" (which does still work for other items such as "Wind Crystal" or "Ether +2").


Character #2 - Total Atma listed in the Key Items section: 24.

Atma listed by the Auto-Translator:
  • Atma of a Future Fabulous
  • Atma of Alpha and Omega
  • Atma of Ambition
  • Atma of Apparitions
  • Atma of Aquatic Ardor
  • Atma of Camaraderie
  • Atma of Gales
  • Atma of the Avaricious Ape
  • Atma of the Baying Moon
  • Atma of the Deep Devourer
  • Atma of the Dragon Rider
  • Atma of the Drifter
  • Atma of the Heavens
  • Atma of the Hybrid Beast
  • Atma of the Lone Wolf
  • Atma of the Minikin Monstrosity
  • Atma of the Raised Tail
  • Atma of the Razed Ruins
  • Atma of the Scorpion Queen
  • Atma of the Sellsword
  • Atma of the Stout Arm
  • Atma of the Ultimate
  • Atma of the Untouched
  • Atma of the Would-Be King

As a final note, both characters obtained at least the "Atma of the Avaricious Ape" very recently (after the changes to the Key Item lists).

I won't list my character information here, as it is not my thread, but I hope this can be of some help. And when/if I have the time to do more research and tests on it, I will post my own thread about my findings then, if I still deem it worthwhile.


Blubb!