When responding to messages in game...

[Logandor]

Platform: Windows
ISP: Motorola (friend's internet and don't know anything else about it to be honest going off of whats on my wireless network general stats.)
Type of Internet Connection: Wireless (honest first time looking this stuff up for this problem)
Internet Connection Speed: 54Mbps
Date & Time: December 16th-21st, 2011; 0:00 Mnt/PDT
Frequency:
State how frequently the issue occurs. Please select from the following.
1. Always (sense the update I noticed)
Character Name: Tigeriss
Race: Mithra
World: Carbuncle
Main Job: 91 Whm
Support Job: Blm
Area and Coordinates: Upper Jeuno, Mog House
Party or Solo: Solo
NPC Name: None
Monster Name: None
Was in Mog house in Upper Jeuno sending messages out off friend's list.
Went to type a message to one of my Japanese friends and could not get the auto-translate to work to say: {Limit} {Quest} {Team up?}.
Tried the next night and same thing. Tried again and again til I finally gave up.
Logged off.
Logged onto the forums to find out if anyone else had this problem.